bail up

💡 Loomis Quinlan said Michigan Liberation considers cases of bail up to $7,500, but $2,500 is the highest single amount the organization has paid so far.

لومیس کوینلان گفت که سازمان آزادی‌بخش میشیگان موارد وثیقه تا سقف ۷۵۰۰ دلار را در نظر می‌گیرد، اما ۲۵۰۰ دلار بالاترین مبلغی است که این سازمان تاکنون پرداخت کرده است.

💡 A teacher joked she’d bail up the principal for more library funds, then produced spreadsheets and student letters persuasively.

معلمی به شوخی گفت که برای تأمین بودجه بیشتر کتابخانه، مدیر مدرسه را وثیقه می‌دهد، سپس به طرز قانع‌کننده‌ای جداول اکسل و نامه‌های دانش‌آموزان را ارائه داد.

💡 Stockmen sometimes bail up cattle in a corner to check tags and injuries without building elaborate yards.

دامداران گاهی اوقات گاوها را در گوشه‌ای قرار می‌دهند تا بدون ساختن حیاط‌های پیچیده، علائم و جراحات را بررسی کنند.

💡 In Australian stories, bushrangers would bail up travelers, demanding valuables with theatrical politeness and pistols better left untested.

در داستان‌های استرالیایی، مسافران با وثیقه از مسافران محافظت می‌کردند و با ادب و نزاکت نمایشی، اشیاء قیمتی و تپانچه‌هایی را که بهتر است آزمایش نشده باقی بمانند، مطالبه می‌کردند.

💡 “Defendants on bail up and down the country, and requested persons facing extradition, come to court to face the consequences of their own choices,” she said.

او گفت: «متهمانی که در سراسر کشور با قرار وثیقه آزاد هستند و افرادی که درخواست استردادشان مطرح شده، به دادگاه می‌آیند تا با عواقب انتخاب‌های خود روبرو شوند.»

💡 “We put calls out last night trying to put bail up for the guy,” Bannon said the next morning on his “War Room” podcast.

بنن صبح روز بعد در پادکست «اتاق جنگ» خود گفت: «ما دیشب تماس‌هایی را برای تلاش جهت تأمین وثیقه برای این شخص برقرار کردیم.»