be busted

💡 My umbrella be busted by a surprise gust, so I embraced dramatic rain and a slower walk home.

چترم با وزش ناگهانی باد شکست، بنابراین باران شدید و پیاده‌روی آرام‌تر تا خانه را پذیرفتم.

💡 Every interior in “Bird” is more squalid than the last; every door seems designed to be busted down by a violent boyfriend.

هر فضای داخلی در «پرنده» از قبلی کثیف‌تر است؛ انگار هر دری طوری طراحی شده که توسط یک دوست‌پسر خشن شکسته شود.

💡 A phone exchange between the two plotters and others, stated: "Oh dear. Voldemort is never going to be busted by the immigration service now."

در یک مکالمه تلفنی بین دو توطئه‌گر و دیگران، این جمله رد و بدل شد: «وای خدای من. ولدمورت دیگر هرگز توسط اداره مهاجرت دستگیر نخواهد شد.»

💡 The vending machine might be busted again, judging by the apologetic blinking and the chorus of snackless sighs in the hallway.

با توجه به پلک زدن‌های عذرخواهی‌آمیز و صدای آه‌های بی‌مزه در راهرو، می‌توان حدس زد که دستگاه فروش خودکار دوباره از کار افتاده است.

💡 If quarterly targets be busted repeatedly, examine incentives, staffing, and training before blaming mysterious market energies.

اگر اهداف سه‌ماهه مکرراً نقض شدند، قبل از سرزنش انرژی‌های مرموز بازار، مشوق‌ها، استخدام و آموزش را بررسی کنید.

💡 Kosteniuk as White allows her queenside to be busted up and renounces castling in exchange for the bishop pair and a half-open b-file, but neither works to her advantage in the ensuring play.

کاستنیوک در نقش سفید اجازه می‌دهد جناح وزیرش نابود شود و در ازای جفت فیل و یک ستون b نیمه باز، از قلعه رفتن صرف نظر می‌کند، اما هیچ‌کدام در بازی تضمینی به نفع او عمل نمی‌کنند.