what about

💡 We'll need to talk about this again. What about (meeting) next week?

ما باید دوباره در مورد این موضوع صحبت کنیم. در مورد (جلسه) هفته آینده چطور؟

💡 But what about last week's restaurant steak dinner or your famous meat lasagna leftovers?

اما در مورد شام استیک رستوران هفته پیش یا لازانیای گوشتی معروفتان که مانده چه؟

💡 We discussed features all day; what about testing with real users?

ما تمام روز در مورد ویژگی‌ها بحث کردیم؛ در مورد آزمایش با کاربران واقعی چطور؟

💡 You packed jackets—great—but what about gloves for the night temperatures?

شما کاپشن جمع کردید - عالی - اما دستکش برای دمای شب چطور؟

💡 The plan sounds solid, but what about maintenance once the grant ends?

این طرح به نظر قابل قبول می‌رسد، اما پس از پایان کمک هزینه، در مورد نگهداری چه باید کرد؟

💡 And what about Anne, saddled with a degenerative disease and a less-than-sexy cleric husband?

و در مورد «آن» که با یک بیماری دژنراتیو و یک شوهر روحانی نه چندان جذاب دست و پنجه نرم می‌کند، چطور؟