tercel

💡 The tassel, or tercel, was the male of the peregrine falcon, and was noted for its docility and gentleness.

کاکل یا ترسل، نر شاهین تیزپر بود و به خاطر رام بودن و ملایمتش مورد توجه قرار می‌گرفت.

💡 The only difference being, that the victim then was a tercel gentle, and now it would be a white dove.

تنها تفاوت این بود که قربانی آن زمان یک کبوتر بسیار مهربان بود و حالا یک کبوتر سفید.

💡 Tiercel.—The male of various falcons, particularly of the peregrine, also tarcell, tassell or tercel; the term is also applied to the male of the goshawk.

تیرسل - نر انواع شاهین، به ویژه قوش تیزپر، همچنین به صورت تارسل، کاکل یا ترسل؛ این اصطلاح برای نر قوش گوش نیز به کار می‌رود.

💡 Falconers favored the tercel for agility during training flights over open fields.

بازداران به دلیل چابکی در پروازهای آموزشی بر فراز مزارع باز، ترسل را ترجیح می‌دادند.

💡 Ere long Mer made exhibition of her high strain and training—for the little falcon was also a female—sufficient to prove herself neither tercel nor haggard.

خیلی زود مِر (Mer) تلاش و تمرین زیاد خود را - زیرا شاهین کوچک نیز ماده بود - به نمایش گذاشت، به اندازه‌ای که ثابت کند نه ساده لوح است و نه نحیف.

💡 Field guides note the tercel by plumage differences and higher-pitched calls.

راهنماهای صحرایی، سهره‌ها را از روی تفاوت‌های پر و بال و صداهای زیرترشان تشخیص می‌دهند.