tanistry

💡 Historians debate whether tanistry stabilized succession or inflamed rivalries among kin.

مورخان در مورد اینکه آیا تانستری جانشینی را تثبیت کرد یا رقابت بین خویشاوندان را شعله‌ور ساخت، بحث می‌کنند.

💡 The succession to every degree of sovereignty was regulated by the law of tanistry, which limited heredity right to the family but not to the individual....

جانشینی در هر درجه از حاکمیت توسط قانون تانستری تنظیم می‌شد که حق وراثت را به خانواده محدود می‌کرد اما به فرد محدود نمی‌کرد....

💡 Under tanistry, leadership passed to a qualified relative rather than strictly father to son.

در دوران تانستری، رهبری به جای اینکه صرفاً از پدر به پسر منتقل شود، به یکی از بستگان واجد شرایط منتقل می‌شد.

💡 This in "Brehon Law" is known as the "law of Tanistry," and was closely interwoven with the later history of Ireland.

این قانون در «قانون بریون» به عنوان «قانون تانستری» شناخته می‌شود و با تاریخ بعدی ایرلند از نزدیک در هم تنیده شده است.

💡 Legal reforms eventually replaced tanistry with primogeniture to align with emerging norms.

اصلاحات قانونی سرانجام برای همسو شدن با هنجارهای نوظهور، حق ارشدیت را جایگزین تانستری (زن سالاری) کردند.

💡 Freehold and leasehold, primogeniture and entail, took the place of tribal ownership and tanistry.

مالکیت مطلق و اجاره، حق ارشدیت و حق حضانت، جای مالکیت قبیله‌ای و مالکیت خصوصی را گرفت.