Tammuz

💡 In the ancient calendar, Tammuz marked rituals of mourning and hopes for renewal.

در تقویم باستانی، تموز نشانگر آیین‌های سوگواری و امید به تجدید حیات بود.

💡 The government carried out at least three airstrikes Sunday in Mosul, two of which hit the Rashidiyah neighborhood and one of which targeted the 17 Tammuz district, residents said.

ساکنان گفتند که دولت روز یکشنبه حداقل سه حمله هوایی در موصل انجام داد که دو مورد از آنها محله رشیدیه و یکی از آنها منطقه ۱۷ تموز را هدف قرار داد.

💡 Literary critics note how poems about Tammuz weave themes of loss, drought, and awakening.

منتقدان ادبی خاطرنشان می‌کنند که چگونه اشعار مربوط به تموز، مضامین فقدان، خشکسالی و بیداری را در هم می‌آمیزند.

💡 Tammuz, an international surrogacy agency based in Israel, facilitated the births of 15 of the 26 Israeli babies evacuated by the Israeli government from Kathmandu this week.

تموز، یک آژانس بین‌المللی مادران جایگزین مستقر در اسرائیل، تولد ۱۵ نوزاد از ۲۶ نوزاد اسرائیلی را که این هفته توسط دولت اسرائیل از کاتماندو منتقل شدند، تسهیل کرد.

💡 A few millenniums later companies like Tammuz are capitalizing on Abraham’s example.

چند هزاره بعد، شرکت‌هایی مانند تموز از الگوی ابراهیم بهره‌برداری می‌کنند.

💡 The legends of Atys in Asia Minor, of Adonis or Tammuz in Syria, of Osiris in Egypt, were derived from the same source.

افسانه‌های آتیس در آسیای صغیر، آدونیس یا تموز در سوریه، و اوزیریس در مصر، از یک منبع گرفته شده‌اند.