talk someones arm off

📌 همچنین،؛ با لحنی تند صحبت کردن؛ آنقدر صحبت کردن تا جایی که شنونده خسته شود، مانند «هر وقت به او برمی‌خورم، او دستم را می‌کند»، یا «لوئیز آنقدر هیجان‌زده بود که با لحنی تند صحبت کرد»، یا «می‌توانی پوست درخت را بکنی اما هنوز نمی‌توانی من را متقاعد کنی». چهار عبارت اول به این معنی است که فرد آنقدر از پرحرفی کسی خسته می‌شود که دست (یا گوش یا سر یا شلوار) او می‌افتد؛ این اصطلاحات به نیمه اول دهه 1900 برمی‌گردند (همچنین به «شلوار درآوردن» مراجعه کنید). اصطلاح «مثلاً با لحنی تند صحبت کردن» به تنهایی به معنای «خیلی سریع» است، اما در این اصطلاح که اولین بار در سال 1914 ثبت شده است، به معنای «مداوم» است. اغراق‌های آشکاری که به معنای «حرفی که پوست درخت را می‌کند» است، اولین بار در سال 1831 ثبت شده است، یا «پای عقب اسب را از اسب کندن» از سال 1808، امروزه کمتر شنیده می‌شوند. همچنین به زیر عبارت «آبی روی صورت» مراجعه کنید.