talion

💡 Shadow of War picks up where Mordor left off, with the widowed ranger Talion still fused to the ghostly presence of Celebrimbor — an elf tricked by Sauron into forging the Rings of Power.

سایه جنگ از جایی که موردور به پایان رسیده بود، ادامه پیدا می‌کند، جایی که تالیون، تکاور بیوه، هنوز با حضور شبح‌وار کلبریمبور - الفی که توسط سائورون فریب داده شده تا حلقه‌های قدرت را بسازد - در ارتباط است.

💡 Philosophers critique talion because symmetry in punishment doesn’t always equal justice.

فیلسوفان از قصاص انتقاد می‌کنند زیرا تقارن در مجازات همیشه به معنای عدالت نیست.

💡 There are strange moments when Talion will give an inspirational speech in front of hundreds of soldiers that only follow him because he’s beaten them and used magic to take hold of their minds.

لحظات عجیبی وجود دارد که تالیون در مقابل صدها سربازی که فقط به این دلیل از او پیروی می‌کنند که او آنها را شکست داده و از جادو برای تسخیر ذهنشان استفاده کرده، سخنرانی الهام‌بخشی ایراد می‌کند.

💡 There’s the human ranger Talion, who can’t die and is on a never-ending quest for revenge following the death of his family.

تالیون، رنجر انسانی، که نمی‌تواند بمیرد و پس از مرگ خانواده‌اش، در تلاشی بی‌پایان برای انتقام است.

💡 It’s unpredictable in the best way, he says, before telling me a story about a recent moment in which a nearly-dead orc tried to retreat from Talion.

او می‌گوید، این به بهترین شکل غیرقابل پیش‌بینی است، قبل از اینکه داستانی درباره لحظه‌ای که یک اورک تقریباً مرده سعی کرد از تالیون عقب‌نشینی کند، برایم تعریف کند.

💡 Modern courts rarely follow talion, preferring deterrence, rehabilitation, and proportionality.

دادگاه‌های مدرن به ندرت از قصاص پیروی می‌کنند و بازدارندگی، توانبخشی و تناسب را ترجیح می‌دهند.