endamage

💡 Conservation volunteers learned how careless pruning can endamage old trees, inviting disease into fresh, unnecessary wounds.

داوطلبان حفاظت از محیط زیست دریافتند که چگونه هرس بی‌دقت می‌تواند به درختان قدیمی آسیب برساند و بیماری را به زخم‌های تازه و غیرضروری دعوت کند.

💡 None shall fire upon the ships of the enemy's that are laid on board by any of his majesty's ships, but so as he may be sure he do not endamage his friend.

هیچ‌کس نباید به کشتی‌های دشمن که توسط کشتی‌های اعلیحضرت پهلو گرفته‌اند، شلیک کند، مگر تا جایی که مطمئن باشد به دوست خود آسیبی نمی‌رساند.

💡 The contract warned not to endamage rental property, specifying remedies beyond deposits if negligence caused structural harm.

در این قرارداد هشدار داده شده بود که به ملک اجاره‌ای آسیبی وارد نشود و در صورت بروز خسارت ساختاری ناشی از سهل‌انگاری، راهکارهایی فراتر از ودیعه تعیین شده بود.

💡 "By day they would not dare come within the range of our calivers; they know that by night we can but fire at random, and endamage them little."

«در روز آنها جرأت نمی‌کنند به برد موشک‌های ما نزدیک شوند؛ آنها می‌دانند که در شب ما فقط می‌توانیم به صورت تصادفی شلیک کنیم و آسیب کمی به آنها وارد کنیم.»

💡 Where your good word cannot advantage him, Your slander never can endamage him; Therefore the office is indifferent, 45 Being entreated to it by your friend.

جایی که سخن نیک تو نتواند به او سودی برساند، تهمت تو هرگز نمی‌تواند به او زیانی برساند؛ بنابراین، مقام [خدا] بی‌تفاوت است، ۴۵ زیرا دوست تو آن را به تو پیشنهاد کرده است.

💡 Tour guides reminded visitors not to endamage petroglyphs with chalk rubbings, explaining why oils and pressure accelerate decay.

راهنماهای تور به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که با گچ به سنگ‌نگاره‌ها آسیب نرسانند و توضیح می‌دادند که چرا روغن‌ها و فشار، پوسیدگی را تسریع می‌کنند.