cut into

💡 Unexpected fees cut into margins, forcing us to renegotiate shipping terms.

هزینه‌های غیرمنتظره حاشیه سود را کاهش داد و ما را مجبور به مذاکره مجدد در مورد شرایط حمل و نقل کرد.

💡 Lift bars out using parchment paper handles; transfer to a cutting board, and cut into squares.

با استفاده از دسته‌های کاغذ روغنی، میله‌ها را بلند کنید؛ به تخته برش منتقل کنید و به صورت مربع برش دهید.

💡 Overscheduling can cut into recovery, increasing injury risks for athletes.

برنامه‌ریزی بیش از حد می‌تواند باعث کاهش سرعت ریکاوری و افزایش خطر آسیب‌دیدگی برای ورزشکاران شود.

💡 Construction noise cut into concentration, so we booked quiet rooms for deep work.

سر و صدای ساخت و ساز مانع تمرکز می‌شد، بنابراین اتاق‌های ساکتی را برای کار عمیق رزرو کردیم.

💡 We braised brisket with onions and stout, transforming a tough cut into comfort that improves joyfully as leftovers.

ما گوشت سینه را با پیاز و گوشت تنومند تفت دادیم و یک برش سفت را به غذایی راحت تبدیل کردیم که به عنوان پس‌مانده غذا، طعم دلپذیری دارد.

💡 The garden rose in tiered beds cut into the slope.

باغ به صورت ردیفی و در بستر شیب زمین کاشته شده بود.