take away

💡 "It's scary. It's humiliating when the freedom is taken away from you," he recalls.

او به یاد می‌آورد: «ترسناک است. وقتی آزادی از شما گرفته می‌شود، تحقیرآمیز است.»

💡 Mr Jones, now aged 36, said: "I lost my freedom, I couldn't do anything at the time. I had 16, 17 years taken away from me."

آقای جونز که اکنون ۳۶ ساله است، گفت: «من آزادی‌ام را از دست دادم، در آن زمان نمی‌توانستم هیچ کاری انجام دهم. ۱۶، ۱۷ سال از عمرم گرفته شد.»

💡 After reading the book, I take away a respect for small, durable choices.

بعد از خواندن کتاب، دیگر برای انتخاب‌های کوچک و بادوام احترامی قائل نیستم.

💡 The main take away for me is simple: measure what matters or you’ll manage what’s loud.

نکته‌ی اصلی برای من ساده است: چیزهای مهم را بسنجید، وگرنه می‌توانید از پسِ چیزهای پر سر و صدا بربیایید.

💡 “Just as animation, puppetry, or CGI opened fresh possibilities without taking away from live acting, AI offers another way to imagine and build stories.”

«همانطور که انیمیشن، عروسک‌گردانی یا CGI بدون اینکه از بازیگری زنده بکاهد، امکانات جدیدی را فراهم می‌کنند، هوش مصنوعی راه دیگری برای تخیل و ساخت داستان ارائه می‌دهد.»

💡 We discussed the impact of “Mama’s Gun,” the lesson she took away from “Abi & Alan” and the creative practice that is inspiring her these days.

ما درباره تأثیر «تفنگ مامان»، درسی که او از «ابی و آلن» گرفت و تمرین خلاقانه‌ای که این روزها الهام‌بخش اوست، بحث کردیم.