Takamatsu

💡 "One-off income tax cuts would have a very limited boost effect," said Chiyuki Takamatsu, chief economist at Fukoku Mutual Life Insurance.

چیوکی تاکاماتسو، اقتصاددان ارشد شرکت بیمه عمر فوکوکو میوچوال، گفت: «کاهش یکباره مالیات بر درآمد، تأثیر بسیار محدودی در افزایش [اقتصاد] خواهد داشت.»

💡 Yasuo Takamatsu, 64, lost his wife, Yuko, when the tsunami hit Onagawa, in Miyagi prefecture.

یاسوئو تاکاماتسو، ۶۴ ساله، همسرش، یوکو، را در جریان سونامی اوناگاوا در استان میاگی از دست داد.

💡 We boarded a ferry from Takamatsu into a necklace of islands.

ما از تاکاماتسو سوار کشتی شدیم و به گردنبندی از جزایر رسیدیم.

💡 Gardens in Takamatsu prune time as much as trees.

باغ‌های تاکاماتسو به اندازه درختان، زمان هرس دارند.

💡 Takamatsu said the city’s scars have largely healed, “but the recovery of people’s hearts … will take time.”

تاکاماتسو گفت زخم‌های شهر تا حد زیادی التیام یافته‌اند، «اما بهبودی قلب‌های مردم ... زمان می‌برد.»