symphonic poem

💡 The orchestra premiered a symphonic poem inspired by local legends of the coast.

ارکستر برای اولین بار یک شعر سمفونیک را با الهام از افسانه‌های محلی ساحل اجرا کرد.

💡 A symphonic poem compresses storytelling into a single movement, as in tone poems by Liszt.

یک پوئم سمفونیک، داستان‌سرایی را در یک موومان واحد خلاصه می‌کند، مانند اشعار آهنگین لیست.

💡 Teachers use a symphonic poem to show how orchestration can paint scenes without words.

معلمان از یک شعر سمفونیک استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه ارکستراسیون می‌تواند صحنه‌ها را بدون کلمات ترسیم کند.

💡 The ever-cresting enthusiasm for Liszt’s piano music has yet to incite a parallel vogue for the symphonic poems.

شور و شوق روزافزون برای موسیقی پیانوی لیست، هنوز نتوانسته است به موازات آن، اشعار سمفونیک را نیز رواج دهد.

💡 Inspired by a poem by Stephane Mallarme, Debussy’s ‘Prelude to the Afternoon of a Faun’ is a 1894 symphonic poem.

«مقدمه بعدازظهر یک فاون» اثر دبوسی، یک پوئم سمفونیک است که در سال ۱۸۹۴ نوشته شده و الهام گرفته از شعری از استفان مالارمه است.

💡 If you take the time to really look at Liszt’s writing and his accomplishments, he practically gave us the symphonic poem.

اگر وقت بگذارید و واقعاً به نوشته‌ها و دستاوردهای لیست نگاه کنید، او عملاً شعر سمفونیک را به ما هدیه داده است.