symphonia

💡 “That’s what we’re talking about right there,” Mr. Friedman said, after listening to three pulse-quickening brass chords in Fritz Reiner’s 1956 recording of Strauss’s “Symphonia Domestica.”

آقای فریدمن پس از گوش دادن به سه آکورد برنجی ضربان‌دار در ضبط سال ۱۹۵۶ فریتز راینر از «سمفونی دامستیکا» اثر اشتراوس، گفت: «این همان چیزی است که ما همین الان در موردش صحبت می‌کنیم.»

💡 Muñoz only just recently performed alongside the GIO Symphonia orchestra ahead of a preview in front of an audience in Girona, Spain last week.

مونوز همین اواخر در کنار ارکستر سمفونی GIO و پیش از اجرای پیش‌نمایش در مقابل تماشاگران در خیرونا، اسپانیا، اجرا داشت.

💡 On Thursday at David Geffen Hall, “Symphonia Domestica” tended light and lively, a peppery-cold scoop of sorbet instead of a syrupy port wine.

روز پنجشنبه در تالار دیوید گفن، «سمفونیا دامستیکا» سبک و سرزنده بود، به جای شراب بندری غلیظ، یک قاشق مرباخوری سوربت با طعم فلفل و خنک سرو می‌شد.

💡 Perhaps the best description of the suite is that it made “Symphonia Domestica” seem almost reticent by comparison.

شاید بهترین توصیف برای این سوئیت این باشد که باعث شد «سمفونیا دامستیکا» در مقایسه با آن تقریباً بی‌احساس به نظر برسد.

💡 Medieval sources use symphonia to refer to early instruments like the hurdy-gurdy.

منابع قرون وسطایی از سمفونی برای اشاره به سازهای اولیه مانند هاردی-گاردی استفاده می‌کنند.

💡 In classical rhetoric, symphonia can also denote concord of voices within a choir.

در بلاغت کلاسیک، سمفونی همچنین می‌تواند به هماهنگی صداها در یک گروه کر اشاره داشته باشد.