motif

💡 The evergreen perennial’s triangular leaves are tipped with spirals, a primordial motif suggesting life’s eternal cycles.

برگ‌های مثلثی این گیاه همیشه سبز چندساله، دارای طرح‌های مارپیچی هستند، طرحی کهن که چرخه‌های ابدی زندگی را نشان می‌دهد.

💡 The hand-painted saree with traditional Bengali motifs had the colours of the Palestinian flag on its borders.

این ساریِ نقاشی‌شده با دست و با نقوش سنتی بنگالی، رنگ‌های پرچم فلسطین را در حاشیه‌های خود داشت.

💡 In his essay, the recurring river motif tied scattered anecdotes into a single current carrying readers forward.

در مقاله او، مضمون تکرارشونده رودخانه، حکایات پراکنده را به جریانی واحد پیوند می‌داد و خوانندگان را به پیش می‌برد.

💡 The American watchmaker has released a high-function version of the watch decked out in a wild blue camo motif.

این ساعت‌ساز آمریکایی، نسخه‌ی پیشرفته‌تری از این ساعت را با طرح استتار آبی وحشی عرضه کرده است.

💡 The sculpture features a twin motif, two figures leaning into one another.

این مجسمه دارای یک طرح دوقلو است، دو پیکر که به یکدیگر تکیه داده‌اند.

💡 Architects borrowed a lace motif for sun screens that cooled courtyards beautifully.

معماران از طرح توری برای صفحات خورشیدی که حیاط‌ها را به زیبایی خنک می‌کردند، استفاده کردند.