oral interpretation

💡 Mr. Hatch said he was going “nowhere” in college and enrolled in an oral interpretation class when a required English course was booked.

آقای هچ گفت که در دانشگاه «به هیچ جا» نمی‌رسد و وقتی یک دوره زبان انگلیسی اجباری رزرو شد، در یک کلاس ترجمه شفاهی ثبت نام کرد.

💡 In oral interpretation, performers transform text into living voices, honoring punctuation without becoming prisoners to it.

در ترجمه شفاهی، اجراکنندگان متن را به صداهای زنده تبدیل می‌کنند و بدون اینکه اسیر علائم نگارشی شوند، به آنها احترام می‌گذارند.

💡 Students perform in various oral interpretation categories, including poetry, oratory, humor, storytelling, drama, duet and reader’s theatre.

دانش‌آموزان در دسته‌بندی‌های مختلف تفسیر شفاهی، از جمله شعر، سخنوری، طنز، داستان‌سرایی، نمایش، دوئت و تئاترخوانی اجرا می‌کنند.

💡 She went on to get her doctorate in the oral interpretation of literature, combining her love of reading and theater.

او با ترکیب عشقش به مطالعه و تئاتر، دکترای خود را در رشته تفسیر شفاهی ادبیات دریافت کرد.

💡 Coaches in oral interpretation stress breath, empathy, and audience connection.

مربیان در ترجمه شفاهی بر تنفس، همدلی و ارتباط با مخاطب تأکید دارند.

💡 A festival of oral interpretation welcomed poets and prose lovers equally.

جشنواره‌ای از تفسیر شفاهی، شاعران و دوستداران نثر را به یک اندازه پذیرا بود.