syllabub

💡 And, frankly, the erasure of butterscotch makes me feel old, as if I was a fossil pining for sarsaparilla, terrapin soup or syllabub.

و راستش را بخواهید، پاک شدن باتراسکاچ باعث می‌شود احساس پیری کنم، انگار که یک فسیل باشم که حسرت سارساپاریلا، سوپ لاک‌پشت یا سیلاباب را می‌خورد.

💡 With no more words, she whirled into his arms then, saying, “Oh, Westley, I didn’t mean that, I didn’t, I didn’t, not a single syllabub of it.”

بدون هیچ حرفی، در آغوش او چرخید و گفت: «اوه، وستلی، منظورم این نبود، نبود، نبود، حتی یک کلمه از آن را هم نگفتم.»

💡 A bowl of syllabub balances whipped cream, wine, and lemon in a dessert that tastes like poetry from a cookbook.

یک کاسه سیلاباب، خامه زده شده، شراب و لیمو را در دسری متعادل می‌کند که طعم شعرهای کتاب آشپزی را می‌دهد.

💡 Old recipes for syllabub read like chemistry experiments with delicious objectives.

دستور العمل های قدیمی برای سیلابس مانند آزمایش های شیمی با اهداف خوشمزه خوانده می شوند.

💡 Throughout, they pick and store nature's bounty, turning it into miniature pies and pastries, jellies and syllabubs.

در تمام این مدت، آنها نعمت‌های طبیعت را جمع‌آوری و ذخیره می‌کنند و آن را به پای‌ها و شیرینی‌های مینیاتوری، ژله‌ها و برنامه‌های درسی تبدیل می‌کنند.

💡 We served syllabub in tiny glasses, because richness loves small portions and candlelight.

ما سیلاباب را در لیوان‌های کوچک سرو کردیم، چون ثروتمندان عاشق وعده‌های کوچک و نور شمع هستند.