gin sling

💡 The terrace menu listed a classic gin sling, cherry and citrus leaning pleasantly into twilight conversations about nothing urgent.

منوی تراس شامل یک جین اسلینگ کلاسیک، گیلاس و مرکبات بود که با لحنی دلنشین به گفتگوهای گرگ و میش درباره هیچ موضوع فوری و مهمی می‌پرداخت.

💡 Mr A has hardly swallowed his gin sling, and replaced his cigar, when, in comes Mr D. “A, how are you?”

آقای الف هنوز جین اسلینگش را قورت نداده و سیگارش را عوض نکرده که آقای د وارد می‌شود. «الف، حالت چطوره؟»

💡 This something, when translated into decent English, might be rendered thus:—If justice and gin slings are administered at your bar, pray direct me the way to it!

این عبارت، وقتی به انگلیسی درست و حسابی ترجمه شود، می‌تواند به این شکل ترجمه شود: - اگر در بار شما عدالت و جین اسلینگ اجرا می‌شود، لطفاً راهش را به من نشان دهید!

💡 "There is one thing I forgot to mention," the official remarked hesitatingly, as he sipped the gin sling which is the favorite drink of the tropics.

مقام رسمی در حالی که جرعه‌ای از جین‌اسلینگ، نوشیدنی محبوب مناطق گرمسیری، می‌نوشید، با تردید گفت: «یک نکته را فراموش کردم بگویم.»

💡 Travelers swapped recipes for a refreshing gin sling, adapting proportions to inconsistent hotel ice and wildly variable glasses.

مسافران دستورهای تهیه‌ی یک جین اسلینگِ دلچسب را عوض می‌کردند و نسبت‌های نوشیدنی را با یخ‌های ناهمگون هتل‌ها و لیوان‌های به‌شدت متغیر تطبیق می‌دادند.

💡 He mixed a gin sling from memory, choosing modest sweetness so layers of spice and fruit could speak without megaphones.

او یک جین اسلینگ را از حفظ درست کرد و شیرینی ملایمی را انتخاب کرد تا لایه‌های ادویه و میوه بتوانند بدون بلندگو صحبت کنند.