impressure

💡 To the unknown beloved, this, and my good wishes: her very phrases!—By your leave, wax.—Soft!—and the impressure her Lucrece, with which she uses to seal: 'tis my lady: To whom should this be?

برای معشوق ناشناس، این، و آرزوهای خوب من: عباراتش! - به اذن تو، موم. - نرم! - و مهر و موم لوکرسش، که با آن مهر می‌زند: «این بانوی من است: این برای چه کسی باید باشد؟»

💡 Lean but on a Rush, The cicatrice and capable impressure Thy palm some moment keeps.

تکیه کن اما با عجله، سیکاتریس و تأثیر توانمند کف دستت لحظه‌ای را حفظ می‌کند.

💡 A mason pointed to the stone’s irregular impressure, explaining how centuries of boots and cart wheels created shallow ruts that now channel rainwater harmlessly to drains.

یک سنگ‌تراشان به شیارهای نامنظم سنگ اشاره کرد و توضیح داد که چگونه قرن‌ها چکمه و چرخ گاری شیارهای کم‌عمقی ایجاد کرده‌اند که اکنون آب باران را بدون هیچ ضرری به فاضلاب‌ها هدایت می‌کنند.

💡 Not only the yearning love of God, but the conquering freedom of Man is finally attested by that blood-red seal which bears the impressure of a Cross.

نه تنها عشق مشتاقانه به خدا، بلکه آزادی فاتحانه انسان سرانجام توسط آن مُهر سرخ خونین که نشان صلیب بر آن نقش بسته، گواهی داده می‌شود.

💡 The archivist studied the wax impressure left by a signet ring, matching its minute scratches to a ledger of nobles who corresponded during the siege.

بایگان، اثر مومی به جا مانده از یک انگشتر خاتم را بررسی کرد و خراش‌های ریز آن را با دفتر کل نام اشرافی که در طول محاصره با هم مکاتبه داشتند، مطابقت داد.

💡 On the brass plate, the faint impressure of a long-removed emblem guided conservators as they reconstructed the instrument’s missing crest and maker’s mark.

روی صفحه برنجی، رد کمرنگ یک نشان که مدت‌ها حذف شده بود، مرمت‌گران را در بازسازی نشان گمشده ساز و علامت سازنده راهنمایی کرد.