inspective

💡 There was no twinkle in the picture of him, nor any of his inspective joyousness.

در تصویر او نه برقی بود و نه از آن شادی وصف‌ناپذیرش.

💡 An inspective habit in code reviews—ask, don’t accuse—builds trust.

یک عادت بازرسی در بررسی کد - پرسیدن، متهم نکردن - اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Curators adopted an inspective checklist for loans: climate, mounts, couriers, contingencies.

متصدیان موزه یک چک لیست بازرسی برای امانت‌ها تصویب کردند: آب و هوا، وسایل نقلیه، پیک‌ها، موارد احتمالی.

💡 Sweet to see thrushes bright-eyed speckle-bosomed, Search dew-grey lawns with keen inspective glance; And rabbits nimbly nibble tender grasses, Or pause when startled at each other’s shade.

دیدن توکاهایی با چشمانی درخشان و سینه‌ای خال‌دار که با نگاهی تیزبین و موشکافانه چمن‌های خاکستری شبنم‌آلود را می‌جویند، لذت‌بخش است؛ و خرگوش‌هایی که با چابکی علف‌های لطیف را می‌جوند، یا وقتی از سایه‌ی یکدیگر جا می‌خورند، مکث می‌کنند.

💡 The auditor’s inspective approach felt collaborative, mapping risks and teaching fixes rather than hunting trophies.

رویکرد بازرسی حسابرس، مشارکتی به نظر می‌رسید، به جای شکار غنایم، ریسک‌ها را ترسیم می‌کرد و راه‌حل‌ها را آموزش می‌داد.

💡 When she first spoke it was gracious rather than cordial; but after the inspective look she had given him it softened, and from this time Keith felt her warmth.

اولش که حرف زد، لحنش بیشتر مهربانانه بود تا صمیمانه؛ اما بعد از نگاه موشکافانه‌ای که به او انداخته بود، لحنش ملایم‌تر شد و از آن موقع به بعد، کیت گرمای وجودش را حس کرد.