annexation

💡 The Israeli government has discussed the possibility of annexing all or part of the West Bank, and far-right ministers have pushed for a complete annexation.

دولت اسرائیل احتمال الحاق تمام یا بخشی از کرانه باختری را مورد بحث قرار داده است و وزرای راست افراطی برای الحاق کامل تلاش کرده‌اند.

💡 Both Smotrich and Ben-Gvir have long called for the complete annexation of the West Bank, which is administered by the Palestinian Authority in part and Israel in other areas.

هم اسموتریچ و هم بن-گویر مدت‌هاست که خواستار الحاق کامل کرانه باختری هستند، منطقه‌ای که بخشی از آن توسط تشکیلات خودگردان فلسطین و بخش‌های دیگر آن توسط اسرائیل اداره می‌شود.

💡 Debates over annexation often hide budget math inside patriotic slogans, so residents demanded transparent service projections and timelines.

بحث‌ها بر سر الحاق اغلب محاسبات بودجه را در شعارهای میهن‌پرستانه پنهان می‌کنند، بنابراین ساکنان خواستار پیش‌بینی‌ها و جدول زمانی شفاف خدمات شدند.

💡 The museum’s map shows annexation waves swallowing villages, each line carrying stories about roads, taxes, and reluctant identities.

نقشه موزه امواج الحاق را نشان می‌دهد که روستاها را می‌بلعند و هر خط حامل داستان‌هایی درباره جاده‌ها، مالیات‌ها و هویت‌های مردد است.

💡 International law scrutinizes annexation, weighing self-determination, security claims, and the hard reality of power.

حقوق بین‌الملل، الحاق را به دقت بررسی می‌کند، حق تعیین سرنوشت، ادعاهای امنیتی و واقعیت تلخ قدرت را می‌سنجد.

💡 A boundary commission will redraw wards after the annexation to keep representation proportional.

یک کمیسیون مرزی پس از الحاق، مناطق را از نو ترسیم خواهد کرد تا تناسب نمایندگی حفظ شود.