superorganic

💡 The anthropologist revived the term superorganic, describing culture as patterns transcending individual intentions.

این انسان‌شناس اصطلاح «سوپرارگانیک» را احیا کرد و فرهنگ را به عنوان الگوهایی فراتر از نیات فردی توصیف کرد.

💡 There is here, it may be said, no special reference to the organic and the superorganic.

می‌توان گفت که در اینجا هیچ اشاره خاصی به ارگانیک و سوپرارگانیک نشده است.

💡 Superorganic, sū-pėr-or-gan′ik, adj. not dependent on organisation, psychical, spiritual: social.

فوق ارگانیک، sū-pėr-or-gan′ik، صفت. غیروابسته به سازمان، روانی، معنوی: اجتماعی.

💡 Superphysical, sū-pėr-fiz′i-kal, adj. superorganic, psychical.

سوپرفیزیکال، sū-pėr-fiz′i-kal، adj. فوق آلی، روانی

💡 Critics argue superorganic theories underplay agency, but the metaphor still helps map traditions.

منتقدان معتقدند که نظریه‌های فراارگانیک، عاملیت را دست کم می‌گیرند، اما این استعاره همچنان به ترسیم سنت‌ها کمک می‌کند.