allogeneic

💡 She finally had an allogeneic bone marrow transplant, but has not responded as well as we’d hoped.

او بالاخره تحت پیوند مغز استخوان آلوژنیک قرار گرفت، اما آنطور که امیدوار بودیم به درمان پاسخ نداده است.

💡 There were now tests to help predict compatibility and to improve the chances that allogeneic marrow cells would engraft.

اکنون آزمایش‌هایی وجود داشت که به پیش‌بینی سازگاری و بهبود احتمال پیوند سلول‌های مغز استخوان آلوژنیک کمک می‌کرد.

💡 The second type, allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT), is more common and involves finding a donation from another person.

نوع دوم، پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز آلوژنیک (HSCT)، رایج‌تر است و شامل یافتن اهداکننده از شخص دیگری می‌شود.

💡 The oncologist recommended an allogeneic stem cell transplant, selecting a matched donor to replace diseased marrow after conditioning chemotherapy.

متخصص انکولوژی پیوند سلول‌های بنیادی آلوژنیک را توصیه کرد و پس از شیمی‌درمانی مقدماتی، یک اهداکننده‌ی همسان را برای جایگزینی مغز استخوان بیمار انتخاب کرد.

💡 With allogeneic grafts, clinicians monitor for graft-versus-host disease, balancing immunosuppression against beneficial graft-versus-leukemia effects.

با پیوندهای آلوژنیک، پزشکان بیماری پیوند علیه میزبان را تحت نظر دارند و بین سرکوب سیستم ایمنی و اثرات مفید پیوند علیه لوسمی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Researchers bank allogeneic cell lines under stringent protocols, ensuring traceability, pathogen screening, and consent compliance across borders.

محققان رده‌های سلولی آلوژنیک را تحت پروتکل‌های سختگیرانه‌ای ذخیره می‌کنند که قابلیت ردیابی، غربالگری پاتوژن و رعایت رضایت در سراسر مرزها را تضمین می‌کند.