sulphurate

💡 It is obvious that his heart, where his wasted sulphurate hand is placed, beats too hard and presses his spongy lungs and the tumor of water which distends him.

واضح است که قلبش، جایی که دست گوگردیِ تحلیل رفته‌اش قرار دارد، بیش از حد سخت می‌زند و به ریه‌های اسفنجی‌اش و تومور آبی که او را متورم کرده است، فشار می‌آورد.

💡 Don’t sulphurate the mixture until temperature stabilizes.

تا زمانی که دما تثبیت نشده، مخلوط را گوگرددار نکنید.

💡 I washed her eyes with boric acid and dropped a little cocaine and a feeble solution of sulphurate of zinc into them.

چشمانش را با اسید بوریک شستم و کمی کوکائین و محلول ضعیفی از سولفات روی در آنها ریختم.

💡 The fumes can sulphurate exposed surfaces if ventilation is poor.

در صورت تهویه نامناسب، بخارات می‌توانند سطوح در معرض تماس را گوگردی کنند.

💡 And who else but he and the sulphurate of potash--which, however, confines itself solely to metals--must know how to precipitate all saints and all devils black?

و چه کسی جز او و گوگرد پتاس - که البته خود را منحصر به فلزات می‌کند - باید بداند که چگونه همه قدیسان و همه شیاطین را سیاه کند؟

💡 Alchemists attempted to sulphurate metals to alter their nature.

کیمیاگران تلاش کردند فلزات را گوگرددار کنند تا ماهیت آنها را تغییر دهند.