tarry

💡 The resin’s scent was pleasantly tarry, like campfire smoke on wool.

بوی رزین به طرز دلپذیری قیر مانند بود، مانند دود آتش روی پشم.

💡 A tarry residue clung to the hull until the solvent finally lifted it.

یک لایه قیر مانند به بدنه چسبیده بود تا اینکه بالاخره حلال آن را بلند کرد.

💡 upon seeing the sun beginning to sink in the sky, we realized we had tarried too long on the summit of the mountain

با دیدن غروب خورشید در آسمان، متوجه شدیم که مدت زیادی در قله کوه مانده‌ایم.

💡 The catalyst is bifunctional, pairing acid sites with metal centers that steer reactions away from tarry byproducts.

این کاتالیزور دوکاره است و جایگاه‌های اسیدی را با مراکز فلزی جفت می‌کند که واکنش‌ها را از محصولات جانبی قیری دور نگه می‌دارد.

💡 The old ferry used a thick hemp rope for docking, and its tarry smell clung to our jackets long after we disembarked.

کشتی قدیمی از طناب کنفی ضخیمی برای پهلوگیری استفاده می‌کرد و بوی قیر مانند آن مدت‌ها پس از پیاده شدنمان روی ژاکت‌هایمان باقی مانده بود.

💡 Fresh railroad ties reeked of creosote, a tarry preservative that demands careful handling and restricted disposal.

ریل‌های راه‌آهن تازه بوی کرئوزوت می‌دادند، یک ماده نگهدارنده قیری که نیاز به حمل و نقل دقیق و دفع محدود دارد.