bollix

💡 You can bollix relationships by ignoring boundaries; apologize early and change behavior, not just wording.

شما می‌توانید با نادیده گرفتن مرزها، روابط را بهبود بخشید؛ زود عذرخواهی کنید و رفتارتان را تغییر دهید، نه فقط کلمات را.

💡 But suddenly, this year, liberal dreams that have been bollixed up in Olympia forever came true.

اما ناگهان، امسال، رویاهای لیبرالی که برای همیشه در المپیا کنار گذاشته شده بودند، به حقیقت پیوستند.

💡 Don’t bollix the migration with last-minute scope creep; freeze features, run rehearsals, and communicate like grownups.

با عجله و بی‌دقتی از مهاجرت صرف‌نظر نکنید؛ ویژگی‌های جدید را متوقف کنید، تمرین‌ها را انجام دهید و مثل آدم‌های بالغ ارتباط برقرار کنید.

💡 Christine, rebellious, bollixed by adolescence, wants to discover her true identity.

کریستین، زنی سرکش که نوجوانی‌اش او را به ورطه‌ی بی‌قانونی کشانده، می‌خواهد هویت واقعی‌اش را کشف کند.

💡 His request got all bollixed up in transmission, but there was a paper trail.

درخواست او در مخابره کاملاً لو رفت، اما ردی از آن وجود داشت.

💡 He managed to bollix the demo cable setup, then fixed it calmly while the audience cheered honesty over perfection.

او موفق شد تنظیمات کابل آزمایشی را با موفقیت انجام دهد، سپس در حالی که حضار صداقت را به جای کمال تشویق می‌کردند، آن را با آرامش تعمیر کرد.