sullied

💡 There is no doubt that the crackdown has sullied the image of the president.

شکی نیست که این سرکوب، وجهه رئیس جمهور را لکه دار کرده است.

💡 The incident — which revived memories of a massive 3-million-gallon spill almost 50 years earlier — sullied some of the state’s most pristine beaches and a rare stretch of undeveloped coastline.

این حادثه - که خاطرات نشت عظیم ۳ میلیون گالن نفت تقریباً ۵۰ سال قبل را زنده کرد - برخی از بکرترین سواحل ایالت و بخش نادری از خط ساحلی توسعه نیافته را لکه‌دار کرد.

💡 "Investors heard more explicit details regarding the Trump tariff agenda, which sullied the market mood somewhat."

سرمایه‌گذاران جزئیات صریح‌تری در مورد دستور کار تعرفه‌های ترامپ شنیدند که تا حدودی حال و هوای بازار را خدشه‌دار کرد.

💡 White gloves returned from the archives slightly sullied with dust.

دستکش‌های سفیدی که از بایگانی برگردانده شده بودند، کمی غبارآلود بودند.

💡 He apologized for words that had sullied years of friendship.

او بابت کلماتی که سال‌ها دوستی را لکه‌دار کرده بود، عذرخواهی کرد.

💡 The brand’s reputation felt sullied after the data breach.

اعتبار این برند پس از نقض داده‌ها لکه‌دار شد.