dishevel

💡 Ocean wind will dishevel carefully set hair within minutes, so bring pins and a forgiving attitude.

باد اقیانوسی در عرض چند دقیقه موهای مرتب و منظم را آشفته می‌کند، بنابراین سنجاق سر و رفتاری مهربانانه با خود بیاورید.

💡 Backstage chaos tends to dishevel costumes; quick fixes include safety pins, spare thread, and practiced teamwork.

هرج و مرج پشت صحنه معمولاً لباس‌ها را بهم می‌ریزد؛ راه‌حل‌های سریع شامل سنجاق قفلی، نخ یدکی و کار تیمی تمرین‌شده است.

💡 His hair, which had been neatly trimmed for a court appearance several months ago, was darker and disheveled, his face bearded.

موهایش که چند ماه پیش برای حضور در دادگاه مرتب کوتاه شده بود، تیره‌تر و ژولیده‌تر شده بود و صورتش ریش داشت.

💡 That was thrilling for us, because that disheveled scraggly look totally became who Vince was.

این برای ما هیجان‌انگیز بود، چون آن ظاهر ژولیده و نامرتب کاملاً با شخصیت وینس مطابقت داشت.

💡 A toddler can dishevel any tidy room joyfully, scattering blocks like confetti and laughter like sunshine.

یک کودک نوپا می‌تواند هر اتاق مرتبی را با شادی به هم بریزد، بلوک‌ها را مثل کاغذ رنگی و خنده‌اش را مثل نور خورشید پخش کند.

💡 At a party, she met the owner of a disheveled building in Queens, and asked if she could film there before they renovated it.

در یک مهمانی، او با صاحب یک ساختمان نامرتب در کوئینز ملاقات کرد و از او پرسید که آیا می‌تواند قبل از بازسازی آن، در آنجا فیلمبرداری کند.