Sudanic

💡 Linguists use Sudanic as a broad label in African classifications, though the borders of the term keep moving.

زبان‌شناسان از واژه سودانی به عنوان یک برچسب کلی در طبقه‌بندی‌های آفریقایی استفاده می‌کنند، هرچند مرزهای این اصطلاح همچنان در حال تغییر است.

💡 Gums.—Gum-arabic pays two dollars per quintal export duty, and gum sudanic an ad valorem duty of ten per cent.

صمغ‌ها. - صمغ عربی دو دلار به ازای هر پنج سنت عوارض صادراتی و صمغ سودانی ده درصد عوارض بر اساس ارزش افزوده پرداخت می‌کند.

💡 One looks with extreme interest at the beautiful pellucid drops of Sudanic gum, knowing that the Arabs bring some of it from the neighbourhood of Timbuctoo.

با علاقه‌ی وصف‌ناپذیری به قطرات شفاف و زیبای صمغ سودانی نگاه می‌شود، چرا که می‌دانیم اعراب مقداری از آن را از محله‌ی تیمبوکتو می‌آورند.

💡 Scholars debate whether Sudanic is a meaningful family or a historical convenience.

محققان در مورد اینکه آیا سودانیک یک خانواده معنادار است یا یک مصلحت تاریخی، بحث می‌کنند.

💡 You worked over in the Teda country, before joining my team, and speak the Sudanic dialects.

شما قبل از پیوستن به تیم من، در کشور تدا کار می‌کردید و به لهجه‌های سودانی صحبت می‌کنید.

💡 Sudanic trade routes once braided savanna towns into shared markets and stories.

مسیرهای تجاری سودان زمانی شهرهای ساوانا را به بازارها و داستان‌های مشترک تبدیل می‌کرد.