Sabaean

💡 There is not much left to see of the ancient capital of the kingdom of Sheba: a few columns of rammed clay, a few Sabaean inscriptions that can be made out on the stones of the buildings.

از پایتخت باستانی پادشاهی سبا چیز زیادی برای دیدن باقی نمانده است: چند ستون از خشت کوبیده شده، چند کتیبه سبائی که می‌توان آنها را روی سنگ‌های ساختمان‌ها تشخیص داد.

💡 In the middle stood – and stand – the two longest and most important Sabaean inscriptions so far found in Yemen.

در وسط، دو تا از طولانی‌ترین و مهم‌ترین کتیبه‌های سبائی که تاکنون در یمن یافت شده‌اند، قرار داشتند - و دارند.

💡 Inscriptions in the Sabaean script reveal meticulous records of trade and temple offerings.

کتیبه‌هایی به خط سبائی، سوابق دقیقی از تجارت و نذورات معابد را نشان می‌دهند.

💡 The exhibit compares Sabaean artifacts with those of neighboring South Arabian cultures.

این نمایشگاه، آثار باستانی سبائیان را با آثار باستانی فرهنگ‌های همسایه جنوب عربستان مقایسه می‌کند.

💡 The ruins of Sirwah are just as impressive as those of the more accessible and celebrated Sabaean city of Marib, just 30 miles to the east.

ویرانه‌های صرواح به همان اندازه شهر سبائیِ قابل دسترس‌تر و مشهورتر، مارب، که تنها ۴۸ کیلومتر در شرق آن قرار دارد، چشمگیر است.

💡 Linguists reconstruct Sabaean grammar from stone tablets weathered by centuries of sand.

زبان‌شناسان دستور زبان سبائی را از روی لوح‌های سنگی که قرن‌ها در معرض شن و ماسه قرار گرفته‌اند، بازسازی می‌کنند.