Galatian

💡 “They met in Dr. Galatian’s home in Green Oak at first, but they soon outgrew that, so they moved into Hamburg where the grocery store is now,” Terry said.

تری گفت: «آنها ابتدا در خانه دکتر گالاتیَن در گرین اوک با هم آشنا شدند، اما خیلی زود از آن خانه بزرگتر شدند، بنابراین به هامبورگ، جایی که الان فروشگاه مواد غذایی قرار دارد، نقل مکان کردند.»

💡 In passing from the Galatian to the Ephesian epistle we are conscious of entering a different atmosphere.

با گذر از رساله غلاطیه به رساله افسس، آگاهانه وارد فضایی متفاوت می‌شویم.

💡 Linguists reconstruct fragments of the Galatian language by comparing personal names and rare glosses preserved in ancient sources.

زبان‌شناسان با مقایسه نام‌های شخصی و شرح‌های نادر حفظ‌شده در منابع باستانی، بخش‌هایی از زبان غلاطیه را بازسازی می‌کنند.

💡 A bilingual inscription identified a Galatian mercenary, illustrating how soldiers moved across Mediterranean circuits carrying stories, gods, and debts.

یک کتیبه دوزبانه، یک مزدور غلاطیه را شناسایی کرد که نشان می‌دهد چگونه سربازان در مدارهای مدیترانه‌ای با داستان‌ها، خدایان و بدهی‌ها حرکت می‌کردند.

💡 It repeats the Corinthian figure of the members in the body, and the Galatian definition of the 'law of Christ.'

این، تصویر قرنتیان از اعضا در بدن و تعریف غلاطیان از «شریعت مسیح» را تکرار می‌کند.

💡 The curator displayed a torque attributed to a Galatian craftsman, prompting debates about provenance and the ethics of private collecting.

متصدی نمایشگاه، قطعه‌ای منسوب به یک هنرمند غلاطیه را به نمایش گذاشت که بحث‌هایی را در مورد منشأ و اخلاق جمع‌آوری خصوصی برانگیخت.