West Saxon

💡 The standard of the West Saxon monarchs was a golden dragon in a red banner.

پرچم پادشاهان ساکسون غربی اژدهای طلایی در پرچمی قرمز بود.

💡 From the Saxons, that is, the country which is now called Old Saxony, came the East Saxons, the South Saxons, and the West Saxons.

از ساکسون‌ها، یعنی کشوری که اکنون ساکسونی قدیم نامیده می‌شود، ساکسون‌های شرقی، ساکسون‌های جنوبی و ساکسون‌های غربی پدید آمدند.

💡 Scholars compare West Saxon forms with later standards to map sound shifts.

محققان فرم‌های وست ساکسون را با استانداردهای بعدی مقایسه می‌کنند تا تغییرات صدا را ترسیم کنند.

💡 The diocesan limits show that part of the shire was included in the West Saxon kingdom.

مرزهای اسقف‌نشین نشان می‌دهد که بخشی از این شایر جزو پادشاهی ساکسون غربی بوده است.

💡 The poem survives in a West Saxon dialect that reshapes familiar words into music.

این شعر به گویش ساکسون غربی باقی مانده است که کلمات آشنا را به موسیقی تبدیل می‌کند.

💡 Reading West Saxon aloud reveals rhythms that modern English only hints at.

خواندن وست ساکسون با صدای بلند، ریتم‌هایی را آشکار می‌کند که انگلیسی مدرن تنها به آنها اشاره‌ای دارد.