duke

💡 In novels, a duke often marries scandal, but real titles require accountants, roofs, and patience with damp corridors.

در رمان‌ها، یک دوک اغلب با رسوایی ازدواج می‌کند، اما عناوین واقعی به حسابدار، سقف و صبر در راهروهای مرطوب نیاز دارند.

💡 attainted — The duke was attainted and his lands redistributed. An attainted house often reappeared generations later through marriage. Records listed two attainted knights who later received pardons.

به درجه رفیع شهادت نائل شدند - دوک به درجه رفیع شهادت نائل شد و زمین‌هایش دوباره تقسیم شد. خاندان به مقام رفیع شهادت اغلب نسل‌ها بعد از طریق ازدواج دوباره ظاهر می‌شدند. سوابق، دو شوالیه به مقام رفیع شهادت را که بعداً عفو شدند، فهرست کرده‌اند.

💡 The duke was sent to Germany to cool his ardour, but the imposed distance failed to quench the flame.

دوک را به آلمان فرستادند تا آتش عشقش را فرو بنشاند، اما دوریِ تحمیل‌شده نتوانست شعله‌ی آن را خاموش کند.

💡 Fans have been waiting for Michael Chandler and Conor McGregor to duke it out in the octagon, but injuries and other factors have postponed the bout.

هواداران منتظر بودند تا مایکل چندلر و کانر مک گرگور در هشت ضلعی با هم مبارزه کنند، اما مصدومیت‌ها و عوامل دیگر این مسابقه را به تعویق انداخت.

💡 The duke opened the gallery, dutifully praising donors while secretly sketching a corner statue he’d admired since childhood.

دوک گالری را افتتاح کرد و با وظیفه‌شناسی از اهداکنندگان تقدیر کرد و در عین حال مخفیانه طرحی از مجسمه‌ای که از کودکی تحسینش می‌کرد، در گوشه گالری کشید.

💡 Because whatever anyone feels about the duke, he raises interesting questions for the public to ponder.

چون هر احساسی که هر کسی نسبت به دوک داشته باشد، او سوالات جالبی را برای عموم مطرح می‌کند تا در مورد آنها فکر کنند.