gentry

💡 Parker will play Mary Washington, George’s strong willed mother, while Rodgers will play Sally Cary, the charming beauty of the Virginia gentry who first sees his potential.

پارکر نقش مری واشنگتن، مادر مصمم و سرسخت جورج را بازی خواهد کرد، در حالی که راجرز نقش سالی کری، دختر زیبای جذاب و اصیل ویرجینیایی را بازی خواهد کرد که برای اولین بار پتانسیل او را می‌بیند.

💡 One was based on class power of early merchant capitalists and the other based on the caste power of the Southern white gentry.

یکی مبتنی بر قدرت طبقاتی سرمایه‌داران تاجر اولیه و دیگری مبتنی بر قدرت کاستی اشراف سفیدپوست جنوبی بود.

💡 Newsom, for all his highfalutin rhetoric about championing all Californians, just can’t quit the gentry and the insiders who have made his career.

نیوسام، با وجود تمام لفاظی‌های پرطمطراقش در مورد حمایت از همه کالیفرنیایی‌ها، نمی‌تواند از اشراف و افراد داخلی که در حرفه او نقش داشته‌اند، دست بکشد.

💡 The gentry once dominated local courts and harvest festivals, but archives reveal reliance on skilled tenants whose names seldom reach plaques.

اشراف زمانی بر دربارهای محلی و جشن‌های برداشت محصول تسلط داشتند، اما بایگانی‌ها نشان می‌دهد که تکیه بر مستاجران ماهری بوده که نامشان به ندرت به پلاک‌ها می‌رسد.

💡 A wedding among the gentry provided spectacle; the kitchen provided truth about labor and loyalty.

عروسی در میان اشراف، صحنه‌ای تماشایی را رقم زد؛ آشپزخانه، حقیقتِ کار و وفاداری را آشکار کرد.

💡 Novels about the gentry rarely show bookkeeping, though estates survived on ledgers, weather, and careful marriages.

رمان‌های مربوط به اشراف به ندرت حسابداری را نشان می‌دهند، اگرچه املاک و دارایی‌ها بر اساس دفاتر کل، آب و هوا و ازدواج‌های محتاطانه باقی مانده‌اند.