prole

💡 the writer's prole origins are evident in his gritty novels about life in the inner city

ریشه‌های کارگری نویسنده در رمان‌های جسورانه‌اش درباره زندگی در مرکز شهر مشهود است.

💡 It's dying from oligarchs, climate chaos, gun culture, racist policing, a pandemic without end, infotainment, misery for the proles, welfare for the fat cats.

دارد از دست الیگارش‌ها، هرج و مرج اقلیمی، فرهنگ اسلحه، پلیس نژادپرست، یک بیماری همه‌گیر بی‌پایان، سرگرمی‌های اطلاعاتی، بدبختی زحمتکشان، رفاه برای ثروتمندان، می‌میرد.

💡 Satire that overuses prole risks punching down; better to punch systems.

طنزی که بیش از حد از کارگران استفاده کند، خطر ضربه زدن به سیستم‌ها را به همراه دارد؛ بهتر است به سیستم‌ها ضربه بزند.

💡 At that time he is merely the chairman of the Long Island State Park Commission, and his antagonists are not yet sympathetic proles but out-of-touch gentry.

در آن زمان او صرفاً رئیس کمیسیون پارک ایالتی لانگ آیلند است و مخالفانش هنوز نه کارگران دلسوز، بلکه اشراف‌زادگانی بی‌خبر از همه چیز هستند.

💡 Last year gave us “The Thief, His Wife and the Canoe” with Eddie Marsan as an angry prole who chose to paddle away from society.

سال گذشته فیلم «دزد، همسرش و قایق» با بازی ادی مارسان در نقش یک کارگر عصبانی که تصمیم می‌گیرد با قایق‌رانی از جامعه دور شود را به نمایش گذاشتیم.

💡 A character dismissed as a prole turns hero in the third act, dismantling the narrator’s snobbery.

شخصیتی که به عنوان یک کارگر طرد شده بود، در پرده سوم به قهرمان تبدیل می‌شود و خودپسندی راوی را از بین می‌برد.