Kurdish

💡 She studies Kurdish linguistics, mapping dialect continua and documenting lullabies that reveal how vowels shift across valleys and political boundaries.

او زبان‌شناسی کردی را مطالعه می‌کند، پیوستارهای گویشی را ترسیم می‌کند و لالایی‌هایی را مستند می‌سازد که نشان می‌دهد چگونه مصوت‌ها در دره‌ها و مرزهای سیاسی تغییر می‌کنند.

💡 A workshop taught journalists to spell Kurdish place names consistently, reducing confusion when reporting on cross-border regions with overlapping transliteration systems.

یک کارگاه آموزشی به روزنامه‌نگاران آموخت که نام‌های کردی را به طور یکسان هجی کنند و این امر باعث کاهش سردرگمی هنگام گزارش‌دهی در مورد مناطق مرزی با سیستم‌های آوانویسی همپوشانی‌دار می‌شود.

💡 Around 10 percent of the population in Iran identifies as Kurdish, roughly between 8 and 12 million people.

حدود ۱۰ درصد از جمعیت ایران، یعنی تقریباً بین ۸ تا ۱۲ میلیون نفر، خود را کرد می‌دانند.

💡 Related article Kurdish People Fast Facts Israel is also unlikely to welcome Ocalan’s call, given its support for Kurds in Syria, experts say.

مقاله مرتبط حقایق سریع مردم کرد کارشناسان می‌گویند با توجه به حمایت اسرائیل از کردهای سوریه، بعید است که این کشور از فراخوان اوجالان استقبال کند.

💡 The library expanded its Kurdish collection, adding contemporary novels and children’s books to support families raising bilingual readers.

این کتابخانه مجموعه کردی خود را گسترش داد و رمان‌های معاصر و کتاب‌های کودکان را برای حمایت از خانواده‌هایی که خوانندگان دوزبانه پرورش می‌دهند، به آن اضافه کرد.

💡 The counterfeit tobacco is supplied to predominantly Kurdish gangs, who then sell it under the counter in mini-marts, according to Harries.

به گفته هریس، تنباکوی تقلبی به باندهای عمدتاً کرد عرضه می‌شود که سپس آن را به صورت غیرقانونی در فروشگاه‌های کوچک می‌فروشند.