Zande

💡 A Zande storyteller mapped kinship through proverbs and patient pauses.

یک قصه‌گوی زند، خویشاوندی را از طریق ضرب‌المثل‌ها و مکث‌های صبورانه ترسیم کرد.

💡 “I knew it was time to go when we had the first few laps, and I was screaming on the radio to get traffic,” van der Zande said.

ون در زندی گفت: «وقتی چند دور اول را پشت سر گذاشتیم، می‌دانستم وقت حرکت است و از طریق رادیو فریاد می‌زدم تا ترافیک را کنترل کنم.»

💡 Bourdais and Renger van der Zande completed the podium in their Cadillac, and were followed by the sister Ganassi car driven by Alex Lynn and Earl Bamber.

بوردای و رنگر ون در زند با کادیلاک خود به مقام سوم رسیدند و پس از آنها خودروی خواهرشان گاناسی با رانندگی الکس لین و ارل بامبر قرار گرفت.

💡 Anthropologists revisited Zande case studies to challenge old assumptions.

انسان‌شناسان برای به چالش کشیدن فرضیات قدیمی، مطالعات موردی زند را مورد بازنگری قرار دادند.

💡 Markets in Zande country stitched together cloth, gossip, and cassava.

بازارهای سرزمین زند، پارچه، شایعات و کاساوا را به هم می‌آراستند.

💡 Bourdais and van der zande won from the pole, and Bourdais held control during his stint.

بوردای و ون در زندی از خط پایان برنده شدند و بوردای در طول دوران حضورش کنترل اوضاع را در دست داشت.