subjective

💡 The team separated subjective impressions from measurable outcomes.

این تیم، برداشت‌های ذهنی را از نتایج قابل اندازه‌گیری جدا کرد.

💡 Pain is subjective, so clinicians ask patients to rate it rather than guess.

درد یک امر ذهنی است، بنابراین پزشکان از بیماران می‌خواهند که به جای حدس زدن، آن را ارزیابی کنند.

💡 Whether taste is good remains disputable; accessibility and ethics feel less subjective.

اینکه آیا سلیقه خوب است یا خیر، همچنان جای بحث دارد؛ دسترسی‌پذیری و اخلاق کمتر ذهنی به نظر می‌رسند.

💡 That perception isn’t necessarily subjective but is, in fact, a window into another reality that exists beyond our own.

این ادراک لزوماً ذهنی نیست، بلکه در واقع دریچه‌ای به واقعیت دیگری است که فراتر از واقعیت ما وجود دارد.

💡 Aesthetics may be subjective, yet shared criteria still guide critique.

زیبایی‌شناسی ممکن است ذهنی باشد، اما معیارهای مشترک همچنان نقد را هدایت می‌کنند.

💡 In reviewing applicants, we consider both objective criteria, such as test scores, and subjective criteria, such as leadership ability.

در بررسی متقاضیان، ما هم معیارهای عینی، مانند نمرات آزمون، و هم معیارهای ذهنی، مانند توانایی رهبری، را در نظر می‌گیریم.