extrinsic

💡 You have to consider any extrinsic factors in the success of the business.

شما باید هر عامل بیرونی را در موفقیت کسب و کار در نظر بگیرید.

💡 the fact that the ring belonged to your grandmother is extrinsic to its value to a jeweler

این واقعیت که انگشتر متعلق به مادربزرگ شما بوده، ربطی به ارزش آن برای یک جواهرساز ندارد.

💡 In materials science, extrinsic defects like dopants tailor conductivity, transforming ordinary crystals into useful electronics.

در علم مواد، نقص‌های بیرونی مانند ناخالصی‌ها، رسانایی را تنظیم می‌کنند و کریستال‌های معمولی را به قطعات الکترونیکی مفید تبدیل می‌کنند.

💡 For many musicians, the motivation to perform is intrinsic rather than extrinsic.

برای بسیاری از نوازندگان، انگیزه اجرا درونی است نه بیرونی.

💡 Clinicians consider extrinsic factors—sleep, stress, medications—before modifying treatments that otherwise appear mysteriously ineffective.

پزشکان قبل از اصلاح درمان‌هایی که در غیر این صورت به طرز مرموزی بی‌اثر به نظر می‌رسند، عوامل بیرونی - خواب، استرس، داروها - را در نظر می‌گیرند.

💡 Coaches assess every extrinsic factor—sleep, travel, altitude—before judging performance, because bodies obey physics, not motivational posters.

مربیان قبل از قضاوت در مورد عملکرد، هر عامل بیرونی - خواب، سفر، ارتفاع - را ارزیابی می‌کنند، زیرا بدن‌ها از فیزیک پیروی می‌کنند، نه از پوسترهای انگیزشی.