strake

💡 And it is even, actually, handsome, with the masculine, single-frame grille up front and lovely strakes of chrome at the rocker panels.

و در واقع، با جلوپنجره تک‌قاب مردانه در جلو و رگه‌های دوست‌داشتنی کروم در پنل‌های کناری، حتی خوش‌قیافه هم هست.

💡 On the fuselage, a small strake improved stability at high angles.

روی بدنه، یک برآمدگی کوچک، پایداری در زاویه‌های بالا را بهبود می‌بخشید.

💡 Shipbuilders replaced a damaged strake along the starboard side.

سازندگان کشتی، یک ضربه گیر آسیب دیده در امتداد سمت راست کشتی را تعویض کردند.

💡 No matter where you were on the ship, you felt the power of the Olympic's twenty-nine boilers transmitted upward through the strakes of the hull.

فرقی نمی‌کرد کجای کشتی باشید، قدرت بیست و نه دیگ بخار کشتی المپیک را که از طریق شیارهای بدنه به سمت بالا منتقل می‌شد، حس می‌کردید.

💡 But the exhibit quickly jumped to flashier models, like a 1984 Testarossa with its side strakes and horizontal design elements that make it look impossibly low and wide.

اما نمایشگاه به سرعت به سمت مدل‌های پر زرق و برق‌تر، مانند یک تستاروسا مدل ۱۹۸۴ با رکاب‌های جانبی و عناصر طراحی افقی که آن را به طرز باورنکردنی کوتاه و پهن نشان می‌دهد، رفت.

💡 The oak strake creaked as the hull flexed in heavy seas.

صدای جیرجیر چوب بلوط، وقتی بدنه‌ی کشتی در امواج سهمگین دریا خم می‌شد، به گوش می‌رسید.