stage right

💡 The sound chorused from Minnesota’s bench as Timberwolves center Rudy Gobert exited stage right after shining under the bright Hollywood lights Wednesday in Los Angeles.

این صدا از روی نیمکت مینه‌سوتا طنین‌انداز شد، زمانی که رودی گوبرت، سنتر تیمبرولوز، درست پس از درخشش زیر نورهای هالیوود در روز چهارشنبه در لس‌آنجلس، صحنه را ترک کرد.

💡 The comic dashed stage right, milking a doorway for every chuckle it owed.

کمدین به سرعت از صحنه خارج شد و برای هر خنده‌ای که باید می‌زد، از درگاه شیر می‌دوشید.

💡 The reveal came from stage right, and the gasp landed perfectly.

این افشاگری از سمت راست صحنه آغاز شد و نفس نفس زدن‌ها کاملاً به جا بود.

💡 Yang, Sherman, Chloe Fineman, and Mikey Day were gathered at stage right, intently whispering as Fineman made a strained face.

یانگ، شرمن، کلوئی فاینمن و مایکی دی در سمت راست صحنه جمع شده بودند و در حالی که فاینمن چهره‌ای گرفته داشت، با دقت زمزمه می‌کردند.

💡 Acting for her is an inside job, and there’s no better example on the New York stage right now than this capstone performance of her glorious career.

بازیگری برای او یک شغل داخلی است، و در حال حاضر هیچ مثال بهتری در صحنه نیویورک از این اجرای باشکوه او وجود ندارد.

💡 A prop table stage right kept the frantic second act survivable.

یک میزِ تکیه‌گاهِ درست، پرده‌ی دومِ پرهیاهو را قابلِ تحمل نگه داشت.