in ones eyes

💡 In that respect, women are much more deceitful than men; they are much more skilful in throwing dust in one's eyes.

از این نظر، زنان بسیار فریبکارتر از مردان هستند؛ آنها در خاک پاشیدن به چشم یکدیگر بسیار ماهرترند.

💡 In tropical forests, it is common to discover leeches unexpectedly high up on one’s body, on the arms, neck, shoulder, or even in one’s eyes.

در جنگل‌های گرمسیری، کشف غیرمنتظره زالوها در ارتفاعات بالای بدن، روی بازوها، گردن، شانه یا حتی در چشمان امری عادی است.

💡 The team’s progress seemed slow in one's eyes, yet customers noticed steadier reliability.

پیشرفت تیم از نظر ظاهری کند به نظر می‌رسید، اما مشتریان متوجه ثبات و پایداری در قابلیت اطمینان شدند.

💡 Trying to throw dust in one's eyes is an old trick of Fritz's.

تلاش برای پاشیدن خاک در چشم، ترفند قدیمی فریتز است.

💡 Putting carboxymethylcellulose sodium in one’s eyes two, three or more times a day may not sound like a great experience.

قرار دادن کربوکسی متیل سلولز سدیم در چشم دو، سه یا چند بار در روز ممکن است تجربه خوبی به نظر نرسد.