dexter

💡 "Agincourt" is inscribed under their coat of arms; their crest is "a dexter arm couped below the elbow, vested argent, and grasping a club or, and over it the motto Frappe fort."

«آگینکورت» زیر نشان خانوادگی‌شان حک شده است؛ نشان خانوادگی‌شان «بازوی چابکی است که زیر آرنج خم شده، نقره‌ای به گردن دارد و چماقی در دست گرفته است، و بالای آن شعار «قلعه فراپه» نوشته شده است.»

💡 Grand Marshal,   At the base of the shield a cloud,from the dexter side of which proceeds a hand holding asword in pale, and from the sinister, another hand holdinga baton of office.

مارشال بزرگ، در پایه سپر، ابری قرار دارد که از سمت راست آن، دستی رنگ‌پریده با شمشیر و از سمت چپ، دستی دیگر با عصای فرمانروایی بیرون آمده است.

💡 In heraldry, the shield’s dexter side is the wearer’s right, which appears left to viewers, confusing beginners cheerfully.

در نشان‌های خانوادگی، سمت راست سپر، سمت راست دارنده آن است که برای بینندگان در سمت چپ به نظر می‌رسد و مبتدیان را با خوشرویی گیج می‌کند.

💡 It crosses the field diagonally from the dexter chief to the sinister base.

به صورت مورب از رئیس دکستر تا پایگاه شوم از میدان عبور می‌کند.

💡 Parted shields came into common use from the reign of Edward II., and the rule is established that the husband’s arms should take the dexter side.

سپرهای تکه‌تکه از زمان سلطنت ادوارد دوم رایج شدند و این قاعده برقرار است که بازوهای شوهر باید در سمت راست قرار گیرد.

💡 Our map’s dexter margin hid a fold-out legend, a charming surprise for navigators.

حاشیه‌ی راست‌چین نقشه‌ی ما، یک راهنمای تاشده را پنهان می‌کرد، که برای دریانوردان غافلگیری جذابی بود.