spondaic

💡 Poets deploy a spondaic foot to slow time just before impact.

شاعران درست قبل از برخورد، از پای اسپوندیک خود برای کند کردن زمان استفاده می‌کنند.

💡 All the chorals that carry it have substantially the same movement—for the spondaic accent of the long lines is compulsory—but their offerings sing “to one clear harp in divers tones.”

تمام گروه‌های کر که آن را اجرا می‌کنند، اساساً حرکت یکسانی دارند - زیرا لهجه اسپوندیک صفوف طولانی اجباری است - اما اجراهای آنها «با یک چنگ واضح در نت‌های مختلف» می‌خواند.

💡 The line fell into a spondaic rhythm, heavy and deliberate like marching.

صف با ریتمی نامنظم، سنگین و سنجیده، مانند رژه رفتن، آغاز شد.

💡 In the series of dactylic lines 17-22, Catullus no doubt intended to convey the idea of rapidity, as, in the spondaic line immediately following, of labour.

کاتولوس بدون شک در مجموعه خطوط داکتیلی ۱۷ تا ۲۲، قصد داشته ایده سرعت را منتقل کند، همانطور که در خط اسپوندیک بلافاصله پس از آن، ایده کار مطرح شده است.

💡 The result so far attained has been unsatisfactory, for the rhythms are all given as spondaic.

نتیجه‌ای که تاکنون به دست آمده رضایت‌بخش نبوده است، زیرا ریتم‌ها همگی به صورت اسپوندیک ارائه شده‌اند.

💡 A spondaic cadence can make even short phrases feel monumental.

یک ریتم اسپوندیک می‌تواند حتی عبارات کوتاه را بسیار مهم جلوه دهد.