anapest

💡 Five iambs and an anapest was the beat he tramped to now.

پنج ایامب و یک آناپست، ضرب آهنگی بود که او حالا با آن می‌نواخت.

💡 It was a metrically auspicious birth date — the spondee “ONE, TEN” resounding like slaps on a baby’s bottom, the anapest “twenty-EIGHT” hurtling toward the future.

از نظر وزنی، تاریخ تولد فرخنده‌ای بود - صدای «یک، ده» مثل سیلی‌هایی که به باسن نوزاد می‌خورد طنین‌انداز می‌شد، و تندترین صدای «بیست و هشت» که به سمت آینده می‌شتافت.

💡 “Electron” was the word she settled on to describe herself, emphasizing the last syllable, the word drawn out into a Gallic anapest.

«الکترون» کلمه‌ای بود که او برای توصیف خودش انتخاب کرد، و روی هجای آخر تأکید داشت، کلمه‌ای که به صورت یک آناپست گالیک کشیده شده بود.

💡 Pertaining to an anapest; consisting of an anapests; as, an anapestic meter, foot, verse.

مربوط به یک آناپست؛ متشکل از یک آناپست؛ به عنوان، یک وزن آناپستیک، پایه، بیت.

💡 She rewrote lines into anapest to match the chorus, and the melody finally stopped tripping.

او سطرها را به صورت آناپست بازنویسی کرد تا با همخوانی با گروه کر هماهنگ شود، و ملودی بالاخره از لرزش ایستاد.

💡 Lectures contrasted anapest with iamb, revealing how rhythm shifts emotional temperature.

در سخنرانی‌ها، آناپست (anapest) با ایامب (iamb) مقایسه شد و آشکار گردید که چگونه ریتم، دمای احساسی را تغییر می‌دهد.