aline

💡 To adjust or form to a line; to range or form in line; to bring into line; to aline.

با یک خط تنظیم کردن یا شکل دادن؛ در یک خط قرار دادن یا شکل دادن؛ در یک خط قرار دادن؛ در یک راستا قرار دادن.

💡 The author of this book used the spellings "aline," "gage," and "hight" for the conventional spellings "align," "gauge," and "height."

نویسنده‌ی این کتاب از املای «aline»، «gage» و «hight» به جای املای مرسوم «align»، «gauge» و «height» استفاده کرده است.

💡 The Master said, Guide the people by law, aline them by punishment; they may shun crime, but they will want shame.

استاد گفت: مردم را با قانون راهنمایی کنید، با مجازات آنها را هدایت کنید؛ آنها ممکن است از جرم دوری کنند، اما خواهان ننگ خواهند بود.

💡 Editors aline headings and captions deliberately, because tidy pages reduce reader fatigue more than most realize.

ویراستاران عمداً تیترها و زیرنویس‌ها را کنار هم قرار می‌دهند، زیرا صفحات مرتب، بیش از آنچه اکثر افراد تصور می‌کنند، خستگی خواننده را کاهش می‌دهند.

💡 We’ll aline the beams using laser levels before concrete sets, buying accuracy that pays dividends for decades.

ما تیرها را قبل از بتن‌ریزی با استفاده از ترازهای لیزری تراز می‌کنیم و دقتی را به دست می‌آوریم که برای دهه‌ها سودمند خواهد بود.

💡 Please aline the stencil with the trim, then tape corners lightly so the pattern repeats without drift.

لطفاً شابلون را با حاشیه بپوشانید، سپس گوشه‌ها را به آرامی با نوار چسب بزنید تا طرح بدون هیچ گونه انحرافی تکرار شود.