amphigouri

💡 This lightheartedness in other subjects sometimes bubbled over into the fatrasie, an almost pure nonsense-piece, parent of the later amphigouri.

این سبکسری در موضوعات دیگر، گاهی اوقات به فِتْراسی، یک اثر تقریباً بی‌معنی محض، که والد آمفیگوری‌های بعدی است، سرایت می‌کرد.

💡 "Joli amphigouri!" yawned the sergeant.

گروهبان خمیازه کشید: «جولی آمفیگوری!»

💡 The French tradition of amphigouri celebrates artful gibberish, elegant sound masquerading as sense.

سنت فرانسوی آمفیگوری، نامفهوم‌گویی‌های هنرمندانه و صداهای زیبا را که در لباس معنا ظاهر می‌شوند، گرامی می‌دارد.

💡 Critics indulged in amphigouri to deflate pomp, a prank with lineage and surprising tenderness.

منتقدان برای کاهش شکوه و جلال، به آمفیگوری روی آوردند، شوخی‌ای با اصالت و لطافتی شگفت‌انگیز.

💡 Our zine printed bold amphigouri, typography dancing while meaning napped.

مجله ما آمفیگوری‌های جسورانه‌ای چاپ کرده بود، تایپوگرافی‌ای که در حین چرت زدن می‌رقصید.