South Asia

💡 Nepal's GDP per capita remained under $1,500, making it the second-poorest country in South Asia, behind only Afghanistan.

سرانه تولید ناخالص داخلی نپال زیر ۱۵۰۰ دلار باقی ماند و این کشور را پس از افغانستان، به دومین کشور فقیر در جنوب آسیا تبدیل کرد.

💡 Jewelers in South Asia still quote gold in tola, a measure older than many markets.

جواهرفروشان در جنوب آسیا هنوز طلا را بر اساس واحد پول رایج (تولا) قیمت‌گذاری می‌کنند، واحدی که از بسیاری از بازارها قدیمی‌تر است.

💡 Textiles from South Asia carry color theories that make cameras breathe hard.

پارچه‌های جنوب آسیا حامل نظریه‌های رنگی هستند که نفس دوربین‌ها را بند می‌آورند.

💡 South Asia runs on chai, trains, and jokes that survive monsoon traffic.

جنوب آسیا با چای، قطار و جوک‌هایی که در ترافیک موسمی دوام می‌آورند، اداره می‌شود.

💡 Rumela Sen, a South Asia expert at Columbia University, said it was "worrying" to see "an unprecedented glorification of the army as a voice of sanity and stability".

روملا سن، متخصص آسیای جنوبی در دانشگاه کلمبیا، گفت که «نگران‌کننده» است که شاهد «تجلیل بی‌سابقه از ارتش به عنوان صدای عقلانیت و ثبات» باشیم.

💡 Though Bangladesh and Sri Lanka are also India's close neighbours in South Asia, Delhi's relationship with Kathmandu is special because of historic people-to-people, economic and strategic ties.

اگرچه بنگلادش و سریلانکا نیز همسایگان نزدیک هند در جنوب آسیا هستند، اما رابطه دهلی با کاتماندو به دلیل پیوندهای تاریخی مردمی، اقتصادی و استراتژیک، ویژه است.