Songka

💡 After storms, the Songka carries tree trunks like matchsticks, reshaping banks as it calms.

پس از طوفان، رودخانه سونگکا تنه درختان را مانند چوب کبریت حمل می‌کند و با آرام شدن، شکل سواحل را تغییر می‌دهد.

💡 Fishermen along the Songka read wind lines on the water the way we read headlines.

ماهیگیران در امتداد رودخانه سونگکا، خطوط باد روی آب را همانطور که ما تیترهای روزنامه‌ها را می‌خوانیم، می‌خوانند.

💡 The train followed the Songka for an hour, a silver ribbon cut with sandbars and reeds.

قطار به مدت یک ساعت سونگکا را دنبال کرد، روبانی نقره‌ای که با شن و نی بریده شده بود.