Río Negro

💡 The mill takes 129 million litres of water a day from the local river, the Rio Negro.

این آسیاب روزانه ۱۲۹ میلیون لیتر آب از رودخانه محلی، ریو نگرو، می‌گیرد.

💡 Flood pulses on the Río Negro turn forests amphibious, trees learning to breathe with their toes.

سیل در ریو نگرو جنگل‌ها را به دوزیست تبدیل می‌کند، درختان یاد می‌گیرند که با انگشتان پایشان نفس بکشند.

💡 The rocky point is called Ponto das Lajes on the north shore of the Amazon near where the Rio Negro and Solimoes rivers join.

این نقطه صخره‌ای پونتو داس لاخس نام دارد و در ساحل شمالی آمازون، نزدیک جایی که رودخانه‌های ریو نگرو و سولیموس به هم می‌پیوندند، واقع شده است.

💡 The Río Negro flows black as tea from dissolved tannins, a dark mirror where clouds rehearse dramatic exits.

رودخانه‌ی سیاه‌رنگ ریو از تانن‌های حل‌شده، همچون چای سیاه جاری می‌شود، آینه‌ای تاریک که ابرها در آن خروج‌های دراماتیک را تمرین می‌کنند.

💡 Along the Río Negro, river dolphins surface like shy punctuation marks in a long green sentence.

در امتداد ریو نگرو، دلفین‌های رودخانه‌ای مانند علائم نگارشی خجالتی در یک جمله بلند سبز رنگ به سطح آب می‌آیند.

💡 They are located on a stretch of shore known as Ponta das Lajes, near where the Rio Negro and the Solimões river flow into the Amazon.

آنها در امتداد ساحلی به نام پونتا داس لاخس، نزدیک جایی که رودخانه‌های ریو نگرو و سولیموس به آمازون می‌ریزند، واقع شده‌اند.